Life Symphony

เมื่อวานคุยกับพี่นุช เรื่อง Waltz ของโชแปง ผมก็ติดลม ทำให้วันนี้ได้มีโอกาสทำ Research เรื่องนี้ในเชิงประวัติศาสตร์ครับ เรื่องของเรื่องก็คือ Waltz no.17 ในแผ่นของผมกับแผ่นของพี่นุชนั้น ดันคีย์ไม่ตรงกัน ของพี่นุชเค้าเป็นคีย์ E-flat แต่ของผมมันเป็นคีย์ A minor ก็เลยคุยกันว่า เอ... ตกลงของใครถูกของใครผิดกันแน่ ด้วยความที่พี่เค้าเชื่อใจผมมาก(เหรอ!? 555) เค้าก็ออกตัวว่า ของเค้าคงผิดเองล่ะมั้ง.. ผมก็ไม่ค่อยมั่นใจตัวเองเหมือนกัน เพราะผมไม่เคยศึกษา Waltz ของ Chopin โดยละเอียดเสียที ผมก็เอาเลยครับ ไปเปิดหนังสือ Chopin's Waltzes ของสำนักพิมพ์ Shirmer ครับ พอเปิดปุ๊ปก็ต้องเศร้าใจทันที เพราะว่า มันมีแค่ 15 เบอร์แรก (ก็คือ Op. ทั่วไป 13 เบอร์ และ Op. Posth อีก 2 เบอร์) ด้วยความแปลกใจ เพราะมันเป็นหนังสือ complete Waltzes ผมก็เลยงงตึ้บเลย แต่ตอนนี้คำตอบอยู่ research sketch ของผมแล้ว (คือเขียนร่างไว้ ยังไม่ได้เขียนแบบเป็นทางการ) เอาล่ะ ลองไปดูกันว่า ผมได้อะไรมาบ้าง จาการทำ research นี้

Sketch of Historical Research on Chopoin's Waltzes

 ในตลอดช่วงเวลา 39 ปี ที่ Frederyk Chopin มีชีวิตอยู่นั้น (ค.ศ.1810-1849) ดนตรี Waltz นั้นเป็นที่นิยมกันมาก โดยอิทธิพลจาก Johann Strauss และต่อมาลูกของเขา Johann Strauss Jr. ซึ่งได้ชื่อว่าเป็น The Waltz King ก็ได้สานต่องานของพ่อ และทำได้ดีกว่าพ่อของเขา

 การเต้นรำแบบ Waltz นั้น ถูกต่อต้านโดยบรรดาพ่อ-แม่-ผู้ปกครอง ในภายแรก เนื่องจากการเต้นรำแบบ Waltz ผู้หญิงจะต้องควงแขนกับชายที่ตนไม่รู้จัก แต่ต่อมา ก็ทำให้ผู้หญิง ได้รับความอิสระในการทำอะไรได้มากขึ้นกว่าสมัยก่อน

 Chopin เองนั้น เคยปฏิเสธการเขียน Waltz โดยมีหลักฐานอยู่ในจดหมายที่เขาเขียนถึงบ้านขณะที่เขาอยู่ที่เวียนนา นครหลวงแห่งเสียงดนตรี เขาเขียนWaltz แบบของเขาเองขึ้นในวอร์ซอว์ โดยที่ไม่ได้มีลักษณะเหมือนกับ Waltz ของเวียนนา มิได้มีลักษณะเหมือน Waltz ของ Strauss ผู้ที่ปลุกกระแสเพลง Waltz ให้แพร่หลายในขณะนั้น จะเห็นได้ชัดว่า ในขณะที่ดนตรี Waltz แพร่หลายในช่วงต้นนั้น เขาไม่ได้เขียน Waltz ขึ้นเลย ซึ่ง Waltz ชิ้นแรกนั้น ถูกเขียนขึ้น หลังจาก Strauss Jr. เกิดเสียอีก นั่นหมายความว่า ในระยะแรก เขาปฏิเสธที่จะเขียน Waltz จริงๆ Waltz ของ Chopin นั้นเต็มเปี่ยมไปด้วยอารมณ์และความรู้สึก จึงไม่เหมาะกับการใช้เป็นเพลงเต้นรำ ดังเช่น Waltz ที่ Strauss พ่อลูก เขียนขึ้น แต่เหมาะกับการบรรเลงเดี่ยวเสียมากกว่า

 Waltz ที่ถูกตีพิมพ์ ในระยะที่ Chopin ยังมีชีวิตอยู่

 - Waltz no.1 Op.18 in Eb-major (1831 – 1832)
 - Waltz no.2 Op.34 in Ab-major (1835)
 - Waltz no.3 Op.34 in A-minor (1834)
 - Waltz no.4 Op.34 in F-major (1838)
 - Waltz no.5 Op.42 in Ab-major (1840)
 - Waltz no.6 Op.64 in Db-major (1847)
 - Waltz no.7 Op.64 in C#-minor (1847)
 - Waltz no.8 Op.64 in Ab-major (1847)

 Waltz ที่ได้รับการตีพิมพ์หลังจาก Chopin เสียชีวิต แต่ได้รับการรับรองจาก Chopin

 ยังมี Waltz 8 บท ที่ได้รับการอนุมัติให้ตีพิมพ์ในช่วงที่เขายังมีชีวิต แต่สำนักพิมพ์ยังไม่ได้เริ่มพิมพ์ แต่กลับไปตีพิมพ์ในปี 1855 (หลังจากที่โชแปงเสียชีวิตได้ 6 ปี) โดยที่ได้รับแรงกระตุ้นจาก น้องสาวและแม่ของ Chopin

 - Waltz no.9 Op.69 in Ab-major (1835)
 - Waltz no.10 Op.69 in B-minor (1829)
 - Waltz no.11 Op.70 in Gb-major (1832)
 - Waltz no.12 Op.70 in F-minor (1842)
 - Waltz no.13 Op.70 in Db-major (1829)

 Waltz ที่ได้รับการตีพิมพ์หลังจาก Chopin เสียชีวิต และไม่ได้รับการอนุมัติจาก Chopin

 ต่อมา ญาติและเพื่อนๆของ Chopin ได้ร่วมกันตีพิมพ์ Waltz อีก 6 บท (บ้างก็ว่า 4)

 - Waltz no.14 Op.posth. in E-minor (1829)
 - Waltz no.15 Op.posth. in E-major (1830)
 - Waltz no.16 Op.posth. in Ab-major (1830)
 - Waltz no.17 Op.posth. Eb-major (1830)
 - Waltz no.18 Op.posth. in Eb-major (1840)
 - Waltz no.19 Op.posth. in A-minor (1847)

 แต่ว่า Waltz no.16 และ 17 นั้น กลับพบต้นฉบับอยู่ในสมุดโน้ตของน้องสาวของ Chopin ทำให้ มีข้อสงสัยว่า เป็นของ Chopin จริงหรือเปล่า? ส่วน Waltz no.18 และ 19 นั้น ก็แปลกแยกไปจาก Waltz บทอื่นๆก่อนหน้านี้ ทั้งในเรื่องของ form และการ develop ท่วงทำนอง และกลับมีลักษณะคล้ายกับ Mazurka มากกว่า Waltz จึงไม่ถูกยอมรับว่าเป็นงานของ Chopin จริงๆ

 และล่าสุด ในปี 1955 ลูกศิษย์ของนักเปียโนที่เป็นตำนาน Vladimir Horowitz ชื่อ Byron Janis ก็ได้ค้นพบ Waltz no.20 Op.posth in F#-minor และตีพิมพ์ โดยที่มสมมติฐานว่า ถูกเขียนขึ้นในช่วงราวปี 1838 แต่งานชิ้นนี้ กลับถูกยอมรับจากกว้างขวาง ว่ามีความเป็นไปได้สูงที่จะเป็นงานของ Chopin จริงๆ

 นอกจากนี้ ยังมีต้นฉบับอีกราว 6 ชุด ที่สูญหายไปจากเหตุการณ์ไฟไหม้บ้านของน้องสาวของ Chopin ในปี 1863 แต่ก่อนหน้านั้น น้องสาวของ Chopin ซึ่งชื่อ Ludwika ก็ได้ทำ catalogue เอาไว้ โดยคัดลอก 4 ห้องแรกของทั้ง 6 เพลงนี้ไว้ ซึ่งถือว่าเป็นโชคที่ดีมาก เพื่อที่จะศึกษาเกี่ยวกับเรื่อง Chopin's Waltzes ให้ละเอียดมากขึ้นต่อไป...

The Lost Waltz ทั้ง 6 บทครับ (4 ห้องแรก)

Waltz in C Major (1826)

Waltz in A Flat Major (1827) 

Waltz in A Flat Major (1829-1830)

edit @ 15 May 2008 13:33:38 by ปากริมไข่เต่า